| Весенний форум косплей фестиваля "Тогучи" http://toguchi.ru/forum/ |
|
| Транскрипции имен http://toguchi.ru/forum/viewtopic.php?f=182&t=771 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | L.Т.Серебряная [ 02 май 2017, 23:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Транскрипции имен |
Уважаемые участники! Если у вас сложный/нетрадиционно читающийся/не английский (японский, французский, гаэльский и пр.) ник (название косбэнда и пр.), и вы хотите, чтобы со сцены его произнесли максимально правильно, пожалуйста в комментариях к этой теме напишите транскрипцию русскими буквами с указанием ударения. Не нужно указывать транскрипции английских слов и имен, читающихся традиционным образом. Примеры: ник участника Аngel - традиционное чтение [ˈeɪnʤəl] - Эйнджел. В таком случае транскрипцию указывать не нужно. ник участника Аngel - записано латиницей, но читается АнгЕл. Необходимо указать транскрипцию. Оформляйте свой пост следующим образом: копируете название своего номера из программы (с сохранением названия и нумерации так, как в программе) и далее пишите транскрипцию русскими буквами, выделяя ударную гласную Например: ВНЕКОНКУРС № 1 Караоке Аngel - "Чудесная песня" - (Opening из лучшег аниме)(Москва) АнгЕл Мы стараемся быть максимально корректны и предупредительны, но, пока еще не развили телепатические способности:) Внимание: информация принимается до 8.05.2015 П.С. Если вы сомневаетесь, относится ли ваш ник (название косбэнда и пр.) к категории сложных:), то лучше написать очевидное, чем потом переживать, когда ваше имя будет неправильно произнесено со сцены. |
|
| Автор: | Aronioro [ 03 май 2017, 00:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
ДЕФИЛЕ НЕФОРМАТ № 7 Косплей по неоф. артам (Анна - Frozen) - Aronioro, Москва АронИро |
|
| Автор: | Agi [ 03 май 2017, 12:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
Командное дефиле Номер 11 ( второй блок) - Куротшицуджи: Бук оф зе Атлантик - Гробовщик, Маргарет О'Коннор - Аги, ДантЕлиан |
|
| Автор: | Feasill Hin [ 03 май 2017, 13:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
КАРАОКЕ_НОВИЧКИ № 4 FeasillHin - "Once upon a December" - Мультфильм «Анастасия», г. Москва Феасиль Хин |
|
| Автор: | Puppet on a string [ 03 май 2017, 20:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
СЦЕНКА № 3 Кроссовер: Kuroshitsuji: Book of circus, Durarara, Death Note, Yuri!!! on Ice, One Piece, Pokemon, Ao no Exorcist, Overlord, Magi: The Labyrinth of Magic, Ориджинал (Дыра в фендомах) - Pazzo Famiglia, Москва Название косбенда читается как "пАцу фамИлия" |
|
| Автор: | Shinnie [ 03 май 2017, 20:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
ТАНЕЦ № 5 K-pop cover dance. Sistar - I Like That - BOUNCE, Тула. Название команды читается бАунс |
|
| Автор: | AmaiLily [ 04 май 2017, 17:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
КАРАОКЕ_НОВИЧКИ № 6 Amai Lily - Someday of my life, исполнитель Kousaka Honoka (CV Nitta Emi) Ник - амАи рирИ, исполнитель читается кОсака хОнока, CV - сейю (если что) |
|
| Автор: | L.Т.Серебряная [ 05 май 2017, 00:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
Уважаемые участники! Напоминаю - стандартное произношение английских слов не нужно указывать. Это только путает! Если с телепатией и полиглотством у ведущих проблемы, то с английским-то вроде нормально:) Ну и китайский можно без транскрипции:))) |
|
| Автор: | snowmyun [ 05 май 2017, 00:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
ТАНЕЦ #7: Coca_In - SHINee - Lucifer Кокаин - шАйни - Люцифер |
|
| Автор: | Kiss [ 05 май 2017, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
одиночное дифеле - Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo (Usagi Kuro) -KiSSjuli, Москва KiSSjuli-КиссджулИ |
|
| Автор: | Aleksis [ 07 май 2017, 12:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
КАРАОКЕ_НОВИЧКИ № 5 ASkay - Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu аскАй мОрнинг мУсумэ 16 |
|
| Автор: | Валериан [ 07 май 2017, 22:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
КОСПЛЕЙ ПО-РУССКИ № 4 "Приключения Буратино" 1975 (Пьеро, Мальвина) - Alice Lupin, Торис, Москва, Санкт-Петербург Элис люпИн и тОрис |
|
| Автор: | Charlie [ 07 май 2017, 22:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
ТАНЕЦ №6. BlackPink – Boombayah - RAWR Team Блэкпинк - БумбаЯ - Равр тим |
|
| Автор: | L.Т.Серебряная [ 11 май 2017, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
Aleksis писал(а): КАРАОКЕ_НОВИЧКИ № 5 ASkay - Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu аскАй мОрнинг мУсумэ 16 А "морнинг" - это принципиально? Или все-таки здесь традиционное английской прочтение первого слова? |
|
| Автор: | L.Т.Серебряная [ 11 май 2017, 00:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
Большое спасибо всем, кто отписался! |
|
| Автор: | Aleksis [ 12 май 2017, 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транскрипции имен |
L.Т.Серебряная писал(а): Aleksis писал(а): КАРАОКЕ_НОВИЧКИ № 5 ASkay - Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu аскАй мОрнинг мУсумэ 16 А "морнинг" - это принципиально? Или все-таки здесь традиционное английской прочтение первого слова? Да, традиционное) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|